сдача

1) (возврат) resa ж., restituzione ж.

сдача посуды — resa dei vuoti

2) (врагу) resa ж., capitolazione ж.

сдача города — la resa della città

3) (экзамена и т.п.) superamento м.

сдача экзаменов — superamento degli esami

4) (в аренду) affitto м., locazione ж.

5) (деньги) resto м.

дать сдачу — dare il resto

••

дать сдачи — restituire il colpo

* * *

ж.

1) (передача) consegna; resa

сда́ча хлеба государству — consegna del grano allo Stato

место сда́чи товара — luogo di resa della merce

сда́ча книг в библиотеку — restituzione dei libri alla biblioteca

2) (внаём) affitto m

сда́ча в аренду — locazione f, affittanza f

сда́ча комнаты — affitto di una stanza

3) карт. smazzata, distribuzione

4) (экзамена) superamento m

сда́ча экзаменов (время) — sessione d'esami

5) (крепости и т.п.) resa; consegna al nemico

6) (деньги) resto m

десять рублей сда́чи — dieci rubli di resto

дать сда́чу — dare il resto

сда́ча со... — il resto di...

••

дать / получить сда́чу — rendere la pariglia / pan per focaccia

* * *

n

1) gener. dedizione (врагу), girata (êàðò), riconsegna, capitolazione, resto

2) liter. caduta (крепости)

3) milit. resa

4) card.term. smazzata, data

5) econ. consegna